就像朱天文说的，侯孝贤受不了设计。他的约制含蓄给整部电影留下大块大块的空白，也就有充足的空间把自己的情绪补完上去。你看到的或许是成长，《军舰上的女兵》法国版完整版或许是爱情也或许是乡愁，也可以用茫茫，怅惘，尘缘，故土之类的字眼来抒发。之后找来天文的剧本看，那些略有些戏剧冲突，《军舰上的女兵》法国版完整版有些故事性的情节全部没有出现在最后的成片中，《军舰上的女兵》法国版完整版好像阿远当兵前，阿云写了一千零九十六个信封，贴上邮票给阿远，要他给自己写信。那么煽情的情节是可以更对比出一年后阿云他嫁的突然的，可是侯孝贤没有用。太故事的就不是生活了。